FamiliasFamiliesVeranoSummer
Campamentos de veranoSummer camps
Campamentos para jóvenes y actividades familiares en la finca, con naturaleza, deporte y aprendizaje.Youth camps and family activities on the estate, with nature, sport and learning.
Fundación Cultural Azzagra · Puebla de Don Fadrique, GranadaAzzagra Cultural Foundation · Puebla de Don Fadrique, Granada
Cultura, educación y vida en comunidad en las sierras de GranadaCulture, education and community life in the sierras of Granada
Fundación cultural y educativa de tradición islámica y andalusí: formación, retiros, huerta ecológica, publicaciones y acción social, en torno a su mezquita.A cultural and educational foundation in the Islamic and Andalusi tradition: studies, retreats, an organic garden, publishing and social work, around its mosque.
Formación y estudiosStudies & learning
Retiros y comunidadRetreats & community
Huerta y sostenibilidadGarden & sustainability
Publicaciones y acción socialPublishing & social work
DescubreDiscover ↓
+30
Años de vida en comunidadYears of community life
Cultura ecológicaEcological culture
Huerta, agroecología y permaculturaGarden, agroecology & permaculture
Vida espiritualSpiritual life
Mezquita, retiros y silencioMosque, retreats & silence
La FundaciónThe Foundation
Una comunidad al pie de La SagraA community at the foot of La Sagra
La Alquería de Rosales es el centro de la Fundación Cultural Azzagra: una comunidad que aspira a ser ejemplo de vida sana y autosuficiente, donde la educación, la espiritualidad y las prácticas medioambientales ocupan el centro.The Alquería de Rosales is the home of the Azzagra Cultural Foundation: a community that aims to be an exemplar of healthy, self-sufficient living, where education, spirituality and environmental practices are central.
En torno a su mezquita reúne una finca con huerta, biblioteca y espacios para el recogimiento, en plena naturaleza de la provincia de Granada.Around its mosque it gathers a working estate with orchard, library and spaces for reflection, deep in the countryside of the province of Granada.
- Mezquita Al Baida de RosalesAl Baida Mosque of Rosales — corazón espiritual de la finca, en estilo andalusí.the spiritual heart of the estate, in Andalusian style.
- Biblioteca y aulasLibrary & classrooms — estudio del árabe, las ciencias y al-Ándalus.study of Arabic, the sciences and al-Andalus.
- Huerta ecológicaOrganic garden — permacultura y productos halal de la tierra.permaculture and halal products from the land.
El ambienteThe atmosphere
Vive la AlqueríaExperience the Alquería
Un vistazo a la vida en la finca: ambiente, clases y actividades.A glimpse of life on the estate: atmosphere, classes and activities.
Nuestra vidaOur life
Cuatro pilaresFour pillars
La Alquería no es solo un lugar de retiro: es una fundación cultural, educativa, comunitaria y agrícola, viva durante todo el año.The Alquería is not only a place of retreat: it is a cultural, educational, community and agricultural foundation, alive all year round.
01
Formación y culturaEducation & culture
Árabe, geometría islámica, ciencias tradicionales, estudios de al-Ándalus y publicaciones.Arabic, Islamic geometry, traditional sciences, al-Andalus studies and publishing.
02
Comunidad y familiaCommunity & family
Vida compartida, campamentos para jóvenes y actividades para familias.Shared life, youth camps and activities for families.
03
Retiro y espiritualidadRetreat & spirituality
Ramadán, retiros anuales y días de recogimiento en un entorno de silencio y naturaleza.Ramadan, annual retreats and days of reflection in a setting of silence and nature.
04
Tierra y acción socialLand & social work
Huerta, permacultura, productos halal y proyectos humanitarios y de cooperación.Garden, permaculture, halal products and humanitarian & cooperation projects.
AgendaWhat's on
Actividades, cursos y retirosActivities, courses & retreats
Programa anualAnnual programmeRetiro de RamadánRamadan Retreat
Vivir el mes sagrado en comunidadLiving the sacred month in community
Cada año la Alquería acoge el retiro de Ramadán: oración, ayuno, estudio y noches de recogimiento en torno a la Mezquita Al Baida de Rosales, con alojamiento y comidas en la finca.Each year the Alquería hosts the Ramadan retreat: prayer, fasting, study and nights of reflection around the Al Baida Mosque of Rosales, with lodging and meals on the estate.
FamiliasFamilies
FormaciónStudyPor temporadasBy season
Cursos y formaciónCourses & study
Cursos y talleres de tradición islámica y andalusí, en las aulas y la biblioteca de la finca.Courses and workshops in the Islamic and Andalusi tradition, in the estate's classrooms and library.
GruposGroupsTodo el añoYear-round
Grupos e institucionesGroups & institutions
Organiza tu propio retiro o encuentro con nosotros, con alojamiento, comidas y espacios para tu grupo.Organise your own retreat or gathering with us, with lodging, meals and spaces for your group.
Las fechas de cada temporada se anuncian en nuestro Instagram y por correo.Each season's dates are announced on our Instagram and by email.
Investigación y LegadoResearch & Legacy
El rescate del legado manuscritoRescuing the manuscript legacy
Desde 1998 la Fundación estudia, rescata y conserva manuscritos, con especial interés en los de al-Ándalus fuera de España. Participó en la protección del legado de Tombuctú y en la misión de rescate de 2012 durante la crisis de Mali.Since 1998 the Foundation has studied, rescued and preserved manuscripts, with a focus on those of al-Andalus beyond Spain. It helped protect the legacy of Timbuktu and took part in the 2012 rescue mission during the Mali crisis.
- Facultad de Estudios AndalusíesFaculty of Andalusi Studies — abierta en 2002, acreditada por al-Azhar.opened in 2002, accredited by al-Azhar.
- AgroecologíaAgroecology — miembro fundador del CAAE.a founding member of the CAAE.
- Acción humanitariaHumanitarian work — la escuela de Kembuye, en Gambia (2009-2020).the Kembuye school in The Gambia (2009-2020).
La fincaThe estate
Un rincón de las sierras de GranadaA corner of the sierras of Granada
AlojamientoLodging
Alójate en la AlqueríaStay at the Alquería
Habitaciones en un entorno de retiro y naturaleza, para participar en nuestros programas o para tu propio descanso. Cuéntanos tus fechas y te preparamos la estancia.Rooms in a setting of retreat and nature, to join our programmes or for your own rest. Tell us your dates and we'll arrange your stay.
Habitación individualSingle room
Para el retiro personal y el estudio, con la calma de la finca alrededor.For personal retreat and study, with the calm of the estate around you.
Habitación compartidaShared room
Ideal para participantes en retiros y programas, en convivencia.Ideal for retreat and programme participants, in community living.
Familias y gruposFamilies & groups
Espacios para familias y grupos que visitan la Alquería juntos.Spaces for families and groups visiting the Alquería together.
Azzagra EdicionesAzzagra Editions
LibreríaBookshop
Los libros de la fundaciónThe foundation's books
Azzagra Ediciones publica y distribuye obras sobre espiritualidad, al-Ándalus, lengua árabe y tradición islámica.Azzagra Editions publishes and distributes works on spirituality, al-Andalus, Arabic language and Islamic tradition.
Ya puedes comprar online, con envío a toda España, a través de nuestra tienda.You can now buy online, with shipping across Spain, through our shop.
Ir a la tiendaGo to the shopProyectosProjects
Lo que cultivamosWhat we cultivate
Huerta y permaculturaGarden & permaculture
Agroecología y cultivo ecológico en la fincaAgroecology and organic growing on the estate
Productos halalHalal products
De la huerta a la mesaFrom the garden to the table
Actividad humanitariaHumanitarian work
Proyectos de cooperación, entre ellos en GambiaCooperation projects, including in The Gambia
Artes del IslamArts of Islam
Caligrafía, geometría y artes tradicionalesCalligraphy, geometry and traditional arts
Azzagra EdicionesAzzagra Editions
Publicaciones de la fundaciónThe foundation's publications
25º Aniversario25th Anniversary
Un cuarto de siglo de la AlqueríaA quarter century of the Alquería
ContactoContact
Escríbenos o reserva tu estanciaWrite to us or book your stay
Fundación Cultural AzzagraAzzagra Cultural Foundation
Estaremos encantados de ayudarte con retiros, formación, alojamiento o cualquier consulta.We'll be glad to help with retreats, studies, lodging or any enquiry.
Dónde estamosWhere we areCortijo Rosales, 1 · 18820 Puebla de Don Fadrique, GranadaCortijo Rosales, 1 · 18820 Puebla de Don Fadrique, Granada
Emailmail@alqaria.org
TeléfonoPhone958 34 44 38
VisitasVisitsCon cita previa, por respeto a la vida de retiroBy appointment, out of respect for the retreat life
¿Cómo podemos ayudarte?How can we help?
Elige lo que necesitas y te atendemos por correo. Respondemos personalmente cada solicitud.Choose what you need and we'll help you by email. We answer every request personally.
Reservar alojamientoBook a stay Escribir a la fundaciónWrite to the foundationO escríbenos directamente a mail@alqaria.org.Or email us directly at mail@alqaria.org.
SíguenosFollow us
Mantente al día con la AlqueríaKeep up with the Alquería
Programas, cursos, novedades y la vida de la finca: lo compartimos en Instagram y por correo.Programmes, courses, news and life on the estate: we share it on Instagram and by email.
